Für einen Kunden haben wir vor wenigen Tagen das sogenannte "Neue Geldwäschegesetz" übersetzt. Die offiziell als "Gesetz über das Aufspüren von Gewinnen aus schweren Straftaten" bezeichneten Paragrafen traten am 26. Juni 2017 in Kraft und stellen die nationale Umsetzung der Richtlinie (EU) 2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates (Vierte Geldwäscherichtlinie) dar.
Wie auch alle anderen Rechtstexte, die wir sorgfältig und professionell übersetzen, haben wir diese Übertragung nach dem Vieraugenprinzip penibel auf Fehlerfreiheit und sprachliche "Sauberkeit" geprüft.